Subete ga F ni Naru
Capítulo 10 Uma Verdade Lilás
Nós finalmente nos encontramos, não é mesmo, Saikawa-sensei?
Olá, Dra. Magata Shiki.
Sensei, o que é que você está dizendo?
Então a Nishinosono-san também está com você.
Eu gostaria de vê-los.
Eu também gostaria de vê-la!
Devemos ir para o lugar onde você está, nesse momento?
Não. Já que é assim, gostaria de
me encontrar com vocês em um lugar especial.
Não fique olhando tanto assim.
Estou apenas tentando copiar os seus movimentos.
Sensei,
eu entendo o quanto você quer se encontrar com a Dra. Magata, mas...
Volte a si.
Nós vimos o cadáver da Doutora.
"Quem é você"?
O quê?
Quando você testou essa máquina, junto com a Shimada-san,
ela te respondeu:
"eu já ouvi essa pergunta uma vez", não foi?
Isso aconteceu porque alguém tentou se passar pela Doutora—
Como vocês estão se sentindo?
Parece que estou prestes a fazer uma viagem espacial.
Então faça uma boa viagem.
Os dois já entraram.
Não estou entendendo muito bem, mas...
Com isso, poderemos ouvir a voz da assassina?
Sim.
E imagens?
É impossível.
Elas só podem ser vistas dentro do cérebro de cada um deles.
Chefe, assim que descobrirmos o local do acesso, invadiremos imediatamente!
A assassina disse que falaria apenas com os dois.
As coisas não são assim. Nós somos a polícia!
Mas, se vocês agirem por conta própria
e a assassina escapasse, não seria pior?
A culpada é uma assassina cruel!
Por via das dúvidas, esperem até termos uma confissão.
Eu darei a ordem.
Sensei, você consegue ver?
Sim.
Estou vendo.
O mar é lindo.
O mar?
Nishinosono-san.
Pudemos nos encontrar novamente, né?
Pra começarmos, gostaria de te fazer uma pergunta.
O fato de eu conseguir desvendar esse mistério já fazia parte do seu plano?
Nishinosono-san,
você contou ao Saikawa-sensei sobre
a nossa conversa do 7 ser um caso especial?
Sim.
E sobre o "B" e o "D"?
Sobre isso eu não contei,
porque eu não entendi essa parte.
Então foi isso.
Se eu soubesse desse detalhe, teria resolvido tudo uma hora antes.
Mas que autoconfiante.
Espere um pouco.
Você está apenas fingindo ser a Dra. Magata, não está?
Quem você é, de verdade?!
Se acalme, Nishinosono-kun.
Eu acredito que, agora, você nos contará toda a verdade.
Está certo.
Responderei todas as suas perguntas.
Afinal, o jogo já acabou.
Você assassinou as duas pessoas, não é?
Isso mesmo.
Qual é o local de acesso?
Ainda não localizamos, se acalme!
Bom, por onde devemos começar?
Fique à vontade.
Acho que devemos começar por isso:
pelo maior mistério dessa série de acontecimentos.
"Tudo se transformará em F".
O F se refere a "fifteen".
Todas as enciclopédias e as produções literárias
tinham até o 15º volume.
Muito perspicaz.
Aquilo não é uma coincidência, não é mesmo?
A sua filha
Filha?!
foi continuamente ensinada pela mãe, por você.
Ela não precisava aprender mais nenhum número depois do 16.
Isso porque os humanos só vivem 15 anos.
No 15º ano, quando completam 14 anos, eles matam os seus pais.
Assim como você o fez quando tinha 14 anos.
Só pode ser mentira...
Sensei, essa pessoa não é a Dra. Magata!
Com quem você se encontrou no laboratório?
Com a Dra. Magata Shiki.
"Ela não parecia ter 29 anos",
foi o que você disse.
Mas o fato de que ela ficou 15 anos trancada no laboratório explica isso...
Não é isso que eu acho.
A pessoa com quem você se encontrou não era a Dra. Magata Shiki.
Você se encontrou com a filha da Doutora.
Não... Não pode ser...
Assim como você instruiu, a sua filha deveria te matar e continuar
a viver, o resto de sua vida, sendo a Magata Shiki.
Você começou os preparativos há muitos anos.
Você a fez usar luvas, desde cedo, para que
ela não deixasse nenhuma digital.
A razão pela qual a Magata Shiki começou a aparecer mais em público
foi pra fazer com que o mundo exterior acreditasse que a sua filha era você.
Nishinosono-kun, o mesmo vale pra quando ela se encontrou com você.
Mentira...
Você escolheu até o dia em que tudo aconteceria.
Nesse dia, a sua filha deveria assassinar a mãe, sair do quarto....
E, então, assassinar o pai.
Foi isso que você ensinou pra sua filha repetidas vezes.
Ela nunca tinha parado pra pensar se isso era a coisa certa ou não.
Ela sempre acreditou que essa era a única forma de vida das pessoas.
Por fim, o incidente ocorreu.
No dia em que a sua filha se transformou em F, ou seja, fez quinze anos.
Parece que a explicação não está completa.
Existem outros "F" também, Sensei.
"Fourteen", "five", "four"...
É por causa do sistema hexadecimal, Nishinosono-kun.
Dentro da programação do Red Magic
a variável que conta o tempo tem 2 bytes de memória.
Usando o sistema hexadecimal, é possível armazenar até 4 dígitos.
Quanto é 16 elevado a quarta potência?
65536.
Se levarmos em consideração o fato de que a contagem se inicia no zero,
na realidade, temos um a menos.
65535.
E como isso se relaciona com o F?
No sistema hexadecimal, existem
15 números com apenas um dígito.
No sistema decimal, o número depois do 9, ou seja,
o 10, é que passa a ter dois dígitos.
Analogamente,
no sistema hexadecimal, o número depois do 15, ou seja,
o 16, é que passa a ter dois dígitos.
Portanto, precisa representar os números
após o 9 em apenas um dígito.
Para atender isso, no sistema hexadecimal,
o número que corresponde ao 10 é o A.
Ao 11, é o B.
Analogamente, que número você acha que o F representa, em hexadecimal?
Quinze. Tudo se transformará em quinze.
Se o valor máximo, representado no sistema decimal por 65535,
for transformado em hexadecimal, será representado por FFFF.
Em outras palavras, esse é o número máximo
que o Red Magic pode contar.
Entendi!
Então, FFFF era o valor máximo que
pode ser contado em hexadecimal.
Isso.
Começa-se a contagem por 0000 em hexadecimal, e ela é finalizada
quando todos os dígitos se transformam em FFFF.
Assim é a contagem do tempo.
Creio que você começou a planejar
todo o incidente há, pelo menos, 7 anos.
Sim.
E então, naquele dia,
quando o contador chegou ao valor máximo,
o sistema fez o que foi programado pra fazer.
Sim. Tudo se transformou em F.
Eu, Saikawa-sensei,
sou um cavalo de Troia.
Entendo.
O que isso significa, Sensei?
Nishinosono-kun, o que é um cavalo de Troia?
Eles fingem ser programas usualmente úteis,
mas, na verdade, eles possuem uma função destrutiva embutida.
No entanto, ele não é como um vírus que
causa irregularidade,
pois ele consegue destruir o sistema funcionando regularmente.
Bom, é mais ou menos isso.
O Red Magic não apresentou uma irregularidade dessa vez.
Um programa que já estava dentro do Red Magic, desde o começo,
executou uma função destrutiva, como a dos vírus.
Em suma, tudo já tinha sido armado pra acontecer.
Assim como havia sido programado pra fazer, o Red Magic fez com que
aquela porta amarela não se abrisse naquele dia.
E, então, quando chegou a hora,
você abriu aquela porta.
Dessa vez, o cavalo de Troia
foi o próprio sistema principal do Red Magic,
ou seja, a pessoa que o projetou.
Doutora Magata Shiki, você foi o cavalo de Troia.
Você viu a imagem do momento em que eu saí do quarto?
Infelizmente,
você atrasou os relógios do laboratório em um minuto.
Estou impressionada que você tenha percebido.
Apesar que você demorou um bom tempo até perceber.
Há uma coisa que está me deixando intrigado.
Por que você não apagou os rastros do cavalo de Troia?
Porque eu desejava que alguém o encontrasse.
Por exemplo, Saikawa-sensei,
alguém como você.
Quem é você?
Pela terceira vez essa pergunta, não é—
Apenas responda a pergunta!
Eu sou a Magata Shiki.
Espera, não está certo!
Me enviem os dados da localização agora!
Esperem.
Vamos escutá-los mais um pouco.
Até quando você pretende continuar fingindo ser a Dra. Magata?
Você matou os seus pais.
A Doutora, que era a sua mãe, e o Diretor Shindou, que era o seu pai.
A Doutora e o Diretor?!
Não pode ser!
A Dra. Magata matou os seus próprios pais pois eles não aceitavam
que ela desse a luz a você, fruto da relação dela com o Diretor Shindou.
Sim, isso mesmo.
Eu não conseguia me conformar.
Afinal, ninguém me ensinou que isso era errado.
"A culpada foi uma boneca",
você disse.
Você se referia ao corpo,
ou seja, a única entre as personalidades dentro de você
que possuía um corpo: você mesma.
Vai saber? Será mesmo?
Já chega!
Por que você matou a Dra. Magata?
Porque, Nishinosono-san
todas as criaturas vivas têm esse direito.
Têm esse direito?!
O que você está dizendo?
Uma filha matar os pais... Uma coisa terrível dessas...
Não chore, Nishinosono-san.
Originalmente, todos os seres vivos
têm como destino essa maneira de seguir a vida.
As flores murcham em prol de novas sementes.
O corpo materno deve morrer em prol de uma nova vida.
Isso não é uma coisa triste.
Não diga bobagens!
Não tem como o fato de perder a família não ser uma coisa triste!
Matar os próprios pais é imperdoável.
Mesmo assim, a Doutora queria te dar a luz.
E então ela te criou naquele quarto.
É por esse motivo que, naquele quarto, era necessário ter um robô
apenas pra trancar e destrancar a porta.
Porque você acabava trancando o quarto por dentro.
E é por sua causa, também, que existiam duas cadeiras,
blocos de montar e bichos de pelúcia.
Durante 15 anos, ninguém entrou ou saiu daquele quarto,
mas a assassina estava lá dentro.
E é exatamente por você estar lá há 15 anos é que tudo foi possível.
A Doutora te ensinou a matá-la... E isso...
Foi uma forma dela compensar o fato de ter matado os próprios pais.
Você está errada, Nishinosono-san.
O que é que há de errado?
Nishinosono-kun,
no começo também foi isso o que eu pensei.
Mas a verdade é outra.
Do que você está falando?
Então vou te perguntar:
por que ela, a filha da Doutora, matou a própria mãe?
Eu já disse... Isso aconteceu porque... A Doutora a condicionou para fazer isso.
Então por que ela amputou os braços e as pernas da mãe?
A Doutora não a condicionou para isso.
Ela o fez... Porque precisava da mão da Doutora
para poder sair do quarto.
Ela também precisava das pernas?
Bem...
O seu raciocínio não está sendo lógico.
Está completamente emocional.
A assassina, nesse caso, não é a filha da Doutora.
É aquela que está bem diante dos nossos olhos,
é a Dra. Magata Shiki.
E aquele cadáver que nós vimos?
Era a filha da Doutora.
Ela pretendia matar os seus próprios pais,
até se encontrar com você.
Até você fazer aquela pergunta a ela:
"quem é você"?
Ela se desestabilizou com a sua pergunta.
Porque um dia descobririam que ela não é a Magata Shiki?
Não.
A partir daquele momento, ela começou a pensar...
o que, afinal de contas, ela era.
O seu raciocínio, Sensei, também está sendo bem emocional.
Você tem razão. Vou admitir que estou sendo contraditório.
Isso não é justo.
É por isso que ela não conseguiu matar seus próprios pais.
"Por isso"? Do que você está falando?
Em suma, ela era uma garota comum.
Diferente da Doutora, ela não era um gênio.
É por isso que ela não entendia a forma da Doutora pensar.
"O que será que eu sou"?
Acredito que ela tenha hesitado ao ouvir a sua pergunta.
E então, desejou se tornar livre.
Por isso mesmo, por querer se tornar livre
ela matou a Doutora e saiu do quarto...
Essa não é a única maneira de se tornar livre.
O que você quer dizer?
Por exemplo, nesse momento, eu me sinto livre.
Pude me livrar do meu corpo, que é apenas um recipiente,
e estou apenas vagando sem destino.
Isso é liberdade.
Não me importo de não voltar pro mundo real, posso ficar aqui pra sempre.
Não estou entendendo... O que você quer dizer...
Será que não está mesmo, Nishinosono-san?
Tenho certeza que, em algum momento, você também já desejou o mesmo.
Desejou se livrar de alguma coisa que a fazia
se sentir presa, e se tornar livre.
Mas você não o fez.
Porque o Saikawa-sensei ficou ao seu lado.
Ela escolheu morrer?
Eu não sei.
Não importa como foi,
você amputou os braços dela pra fazer parecer que foi você quem havia morrido.
Pra não descobrirem pelas digitais que não era você.
E pra que não pensassem nesse motivo óbvio, você amputou as pernas.
Por fim, você usou o elevador pra ir até o terraço,
esperou a chegada do Diretor Shindou e o assassinou,
Ele continuou totalmente exposto, de costas pra você,
porque você era alguém que ele amava. Estou certo?
Sim. Foi exatamente assim.
Então, pra onde a Doutora foi depois disso?
Ela está bem diante de nossos olhos.
Essa daqui não é a Doutora!
Além disso, aqui não é o mundo real!
Fisicamente falando, a Doutora
está acessando este sistema através de um dos terminais.
É isso mesmo, não é, Dra. Magata Shiki?
Foi genial, Saikawa-sensei.
Mas no momento não estou interessada em conversar sobre física.
Quero ficar aqui mais um pouco.
Saikawa-sensei.
Será que posso pedir que me faça companhia?
Sensei! Sensei!
O que está acontecendo? Ela desapareceu?
Sensei! Não me deixe sozinha!
Sensei!
Moe-chan!
Onde essa mulher está?
Então... Nós não sabemos...
Ela deve ter se conectado de um jeito muito complexo.
Procurem no interior do prédio!
Concentrem as buscas na entrada e no terraço!
Imediatamente!
Entendido!
Onde... Nós estamos?
Não me pergunte.
O que importa é onde você considera que estamos.
Será que nós estamos conseguindo enxergar o mesmo horizonte?
Vai saber. Será que estamos?
Aqui podemos ser livres.
Sim.
E então, o que faremos?
Não faremos nada.
Aqui não há nenhuma regra que nos limite.
"Depois de tanto tempo, quero ver o mar",
foi a mensagem que você deixou.
Naquele momento, o que você sentiu?
A que momento você se refere?
O momento em que você saiu para o terraço.
Nada em especial.
Isso é verdade?
Foi a primeira vez em 15 anos que você viu o céu.
Você até que é bem sentimental, não é mesmo?
Essa é a sua fraqueza.
Pode ser que sim.
Saikawa-sensei, será que você consegue me acompanhar?
Estamos dentro do mar, né?
Novamente, fiz um comentário sem graça.
Saikawa-sensei, o que você está pensando, nesse momento?
Quero fumar.
Por que uma coisa dessas?
Porque dentro da água não dá pra fumar.
Isso é maravilhoso...
Fico feliz por ter me encontrado com você, Sensei.
Eu também.
Sensei, com certeza, um dia eu irei até você.
Lembre-se disso, tá?
Será que é possível dar um aperto de mão aqui?
Quem é você?
Saikawa-sensei? Saikawa-sensei!
Sensei!
Graças a Deus...
O resultado da autópsia mostrou que ela não concebeu criança alguma.
Não pode ser...
Com isso, fica provado que...
Mas, então, pra onde a Doutora foi?
No momento, estamos procurando aqui dentro.
Há a possibilidade dela ter saído do prédio.
Isso seria impossível. Não enquanto o sistema daqui estiver funcionando.
Naquele momento ele não estava funcionando.
Yamane-san?
Você está certo.
Naquele momento, de repente ele mudou pro UNIX... Por alguma razão, as luzes se apagaram—
Não foi "por alguma razão".
Foi ela. Foi a Doutora que o fez.
Mas, para sair da ilha, é preciso pegar o barco...
O barco.
Setsuko!
O que foi, Souhei-kun?
Você disse que, quando vinha pra cá
cruzou com alguns dos meus alunos, né?
Sim.
Se não me engano, você disse que haviam duas mulheres.
Isso mesmo.
Uma delas era uma chinesa?
Pode ser...
Ela não conseguia falar muito...
E a outra?
Ah... Ela usava um vestido roxo e...
A Kunieda-kun prefere morrer a colocar um vestido.
Por que eu não percebi?!
Sou um idiota.
Sensei...
Não havia bolsa alguma, desde o começo.
A mulher chamada Magata Miki não existe.
Ela, sim, era a Dra. Magata Shiki.
A Magata Shiki é um gênio!
Não somos páreo pra ela.
Desde o começo, isso não foi uma disputa.
Como eu queria te ver!
Eu também!
Então você vai me conceder a morte, não é?
Não chore.
Eu quero te salvar, Oji-sama.
Eu não pretendia entregá-lo a você, mas...
Estou feliz por ter vivido até este momento.
Adeus,
Oji-sama.
Aquele que eu amei...
Oji-sama.